|
|
|
Supreme Being
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: 08 December 2011 07:28:41
Posts: 697,
Visits: 1,021
|
|
Thank you Cecila for all you scans and translation work. I've really enjoyed reading the interviews 
Steve
 Keep smiling as things could always be worse
|
|
|
|
|
Supreme Being
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: 25 April 2012 21:41:29
Posts: 1,449,
Visits: 2,834
|
|
|
|
|
|
Supreme Being
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: 26 April 2012 22:04:51
Posts: 687,
Visits: 849
|
|
Hi Cecilia,
Many thanks for posting the scans, and the great work in doing the translations.
Much appreciated!!
Gary
|
|
|
|
|
Forum Guru
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: 16 August 2011 02:42:13
Posts: 71,
Visits: 193
|
|
| Katherine is already gold in Argentina, is brilliant, in my country classical music cd are not the best sellers. Here are some articles that emphasize that. http://al-dia.com.ar/espectaculos/katherine-jenkins-junto-a-robbie-williams-james-blunt-y-enrique-iglesias-disco-de-oro-en-argentina_1337 I translated the first paragraph:"The powerful soprano, which is already Gold in our country for their album Believe, was invited to join Robbie Williams, James Blunt and Enrique Iglesias in Concert Heroes." Another: http://www.boticadelespectaculo.com/2010/06/la-extranjera-katherine-jenkins.html Translation: The promotional tour of Katherine Jenkins passed through Buenos Aires like a tornado and its aftermath left. Her album, Believe became the biggest selling album in major record stores in the country. Behind her were: Diego Torres, TeenAngels, Justin Bieber, Keane, Madonna, Split, Lady Gaga and The Rolling Stones, among others. In Buenos Aires, the British opera singer, blonde, diva, statuesque body, there was the pleasure of singing at the farewell of the Argentina Selection at the Monumental, to meet and chat with Maradona and go to program Susana Gimenez. And as if that were not enough, she still had time walking through ersonName w:st="on" ProductID="La Boca">La BocaersonName> and Evita's grave in laceName w:st="on">RecoletalaceName> laceType w:st="on">CemeterylaceType>. It's a sunny morning in New York, from there, where she continues her promotional tour, the artist who seeks to glamor and beauty in a genre that gave little importance to these attributes, connect to Skype from her hotel room and through a videochat highlighting her beauty and charm, recalls his stay in Buenos Aires and the River court. "It was amazing, I was fortunate to sing in many sporting events and places of great renown and very prestigious, but the atmosphere that existed at that time was unbelievable. And, frankly, I feel very honored to participate in an event with so many people and so much passion, and above all be able to meet Diego Maradona. It was a beautiful day, "recalls Katherine, her face filled with happiness. Chat with the 10th, through a translator, she does not give too many details, but says the best player of all time was lovely and said that he loved his interpretation of the anthem of Canada. She told him she had a shirt signed by him in the wall of his living room, and gallant, Diego said he was honored to be in her home and gave her one for her collection. Believe In his latest album, the singer teamed up with David Foster, producer of John Lennon, Madonna, Michael Jackson, George Harrison and Paul McCartney, among others. The idea was to give a classic touch to contemporary songs. Angel, Sarah Mclachlan, Bring Me To Life by Evanescence, Parla Piu Piano, from the movie The Godfather, No Woman No Cry, Bob Marley, Who Wants To Live Forever by Queen, ersonName w:st="on" ProductID="La Vie">La VieersonName> en Rose, Edith Piaf , or I Believe, a duet with Andrea Bocelli, among others. That's her formula, and the question is, why a singer becomes the best selling artist in a country without classical tradition like ours? What is your secret? "It's amazing," she says, "I hope that people in Argentina note the passion I feel for this style of music and to reach the entire world." But all is not classic in the world of Jenkins, in her spare time she takes the opportunity to spend time with artists and other pop genres. "I spend much time listening to pop songs, I feel that could be adapted to my style vocal with orchestra. But not in my plans to become a pop artist, I feel that this point was a great effort and this is what really makes me happy. " Among his classical references, are Maria Callas, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, and divas do not necessarily form part of the classical genres such as Judy Garland, Barbra Streisand, Edith Piaf, Marilyn Monroe, Doris Day and Madonna. In her plans, just received at the Royal Academy of Music in London, the idea was to become an opera singer, but her career was taking in a dizzying and took the course that we know today. "Anyway, I think with a bit more training in a couple of years, my voice will have the skills needed to develop within the opera," says thinking about the future. Her beauty, for those who analyze the music from the first impression can be a drawback, but has nothing to do with her talent. Against this, the singer has his own point of view. She says, ""I do not know if my physical appearance plays for or against, it's certain that people in this genre will always give more importance to the songs. The music is first." Forgive me but I translated it with google and I only corrected some pronouns, if something is not understood, tell me and I correct it immediately. Bye. Cecilia.

I do not speak English; forgive me if I write something wrong.
|
|
|
|
|
Supreme Being
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: Today @ 13:20:12
Posts: 1,012,
Visits: 1,800
|
|
Thanks Cecilia for your latest translation,
We understand perfectly and it was an interesting article.
Keep up the excellent work!
Regards
Jenny and John.
|
|
|
|
|
Supreme Being
      
Group: Diamond Club Members
Last Login: 10 May 2012 19:55:45
Posts: 464,
Visits: 366
|
|
| hi john and celina thanks 4 the articles and i enjoyed reading them regards dave
|
|
|
|
|
MODERATOR
      
Group: Moderators
Last Login: Today @ 19:49:40
Posts: 4,687,
Visits: 10,588
|
|
| Thanks for the translation of the extremely interesting article Cecilia. Take care Tricia
|
|
|
|